Detectives believed to be probing a top-of-the-range car scam arrested a tax official and seized dozens of luxury vehicles, it emerged tonight.