South Korea has completed live-fire drills from a frontline island bombed last month by North Korea, in defiance of the North’s threats to attack again.