An independent report has found that controversial plastic bullets introduced in the North in recent years are potentially more dangerous than the weapons they replaced.