An online statement purportedly from an Islamic militant group threatened the Netherlands and Italy with “bloodbaths” if they don’t withdraw their troops from Iraq.