The Government is to withdraw an information leaflet on electronic voting and to amend its website following protests by Fine Gael that it was biased.