The case of Gerard Butler, who helped contain an incident that was never recorded, is the second in weeks on whistleblower treatment in the Prison Service, writes Michael Clifford