A district court judge has gone on trial accused of trying to deceive an elderly man into leaving half his estate to her children.