An environmental officer for one of the firms facing charges relating to an alleged fish kill denies it was a fish kill and says a “negligible” number died.