A military chief in the Democratic Republic of Congo has asked the army to remain calm in the wake of a possible coup which may have killed the president.