Two undertakers have offered their services free of charge to help bury elderly twins who died in London within days of each other.