A company providing cleaning and security services at Dublin Airport has brought a legal challenge after its tender for a €25m contract to provide those and other services over the next five years was rejected.