Ian McCulloch tells Ed Power about his dislike of U2, and how music has helped him through some dark days