Dublin-headquartered paper and packaging business Smurfit Kappa Group has agreed to acquire US containerboard manufacturer Orange County Container Group for $340m (€260m) in a deal aimed at boosting its presence in Mexico.