Do-er upper back on market, within a year, and now 11 Magdala Terraces is all done up and set for a Christmas wrap, writes Tommy Barker