A private foster care service operating in the south region has closed down after being told by Tusla that no further children should be placed with it.