Mobile communications company Three Ireland has reached agreement to buy rival O2 in an €850m deal that will make it the second largest player in the market.