Police in New Zealand have charged a man in connection with an incident in which four Irish tourists were robbed at gunpoint.