Putting two embryos back during IVF can cut the chance of becoming pregnant by more than a quarter if one is poor quality, new research suggests.