Chemotherapy has allowed the Aslan singer to get back gigging, and he intends to make the most of every moment, writes Ed Power