Voice and language solutions company Nuance Communications is to create 40 jobs in Dublin by opening its international headquarters in the city.