The families of Omagh bomb victims have called on the Government to involve the North's Police Ombudsman in its investigations into the bombing.