As part of the ‘Irish Examiner’s third day of analysis on the Garda Inspectorate report, Cormac O’Keeffe uncovers the crisis in the force’s informant handling system