SSE and the owner of Npower have reached an agreement to merge their operations to create a new energy supplier in the UK.