Russia and Iran will be guilty of war crimes if they do not put pressure on Syrian President Bashar Assad to stop escalating violence in the country, says France's foreign minister.