A poster telling residents of a block of flats in the UK “we do not tolerate” people speaking languages other than English in the building has been reported to the police.