A community has threatened to bring Cork city’s bin collection system to a halt in a row over the management of a large waste depot.