An investigation is underway after education authority records on pupils and parents dating back to 1969 were found at the side of a road in south Armagh.