The family of a Donegal teenager murdered in Belfast are to receive the findings of an investigation carried out by the North's Historical Enquiry's Team.