Independent inspectors are to examine the work of the North's Historical Enquiries Team (HET) after its work was criticised in an academic report.