An independent member of one of the North's District Policing Boards has made a formal police complaint over what he says are anti-gay comments by DUP MP Iris Robinson.