Finance Minister Michael Noonan has questions to answer after keeping Stormont counterparts in the dark over proposed payments to a former adviser to Nama, a watchdog claimed.