Nationalised British lender Northern Rock said today that it would be returned to the private sector "only when conditions are right" as half-year figures showed a £140m (€168.8m) loss.