A health authority boss has apologised after a High Court judge said he was profoundly disturbed about the way in which a severely disabled man was kept in seclusion at a specialist unit.