Fifty jobs are under threat at a private hospital in Co Derry due to a cost-cutting drive by a state health trust in Belfast.