A Starbucks coffee shop has been given two months to remove signs from the 300-year-old building where it opened without planning permission in Cork city centre.