Social media companies such as Facebook, Ask.fm, and Twitter could face fines of up to €2bn if they fail to adhere to proposed EU rules on tackling cyberbullying.