French carmaker Renault SA named a top executive of Nissan Americas as its new chief operating officer, in an effort to move on from an embarrassing scandal around false accusations of espionage.