The first smartphone walking app in both Irish and English, which will guide visitors around one of the country’s most scenic yet unsung districts, was launched at the weekend.