“Numerous” cases “as sad and as serious” as the Portlaoise Hospital baby deaths scandal are occurring at “other sites around the country”, previously unseen HSE correspondence has claimed.