A cargo train has slammed into vehicles crossing the tracks in Egypt, killing at least 24 people, many from the same family returning from a wedding party, state TV said.