A multiplicity of errors and omissions led to the Renewable Heat Incentive (RHI) green energy scandal that brought down powersharing in Northern Ireland, not political corruption, a public inquiry has found.