Hospice users in Northern Ireland are suffering a “huge shame and injustice” because they are not receiving the same financial support as elsewhere in the UK, the charity said.