Ireland’s hopes of reviving its sugar industry and the aligned development of its biofuels sector could be dashed by draft European proposals to reduce the amount of land devoted to biomass crops.