The Garda Inspectorate should be replaced by a Criminal Justice Inspectorate, which would supervise the entire criminal justice system, according to an Oireachtas report.