Grim annual figures from British Airways plunged the stock into the red today as the airline's woes overshadowed more stable trading elsewhere.