Projects to tackle division in Northern Ireland and across the border have been handed more than £8m in funding.