Standard Chartered has agreed to pay $340m (€276m) to settle allegations that it hid transactions with Iran from regulators, the New York Department of Financial Services said last night.