English Football League clubs paid out £12.7m (€15.4m) in agents’ fees last season – a rise of £3.9m (€4.7m) from the previous year.