Gunmen who seized a bus carrying at least 40 people in southern Russia have demanded the release of five Chechens jailed on hijack charges.