A German police union boss has criticised organisers of Berlin’s annual open-air New Year’s Eve party for designating a special "safety area" for women, saying it suggests they are not safe from assault elsewhere.